Mind your language

How a tweet from a Guardian journalist set me off on a voyage of discovery into Gen Z-speak